-
1 Rechnungsbeleg
подтверждающий документ, прилагаемый к счётуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechnungsbeleg
-
2 Beleg
сущ.1) общ. (оправдательный) документ, довод, квитанция, пример, справка, подтверждение, расписка, документ (в документалистике), доказательство2) комп. оригинал4) тех. подлинник5) юр. подтверждающий документ, справедливый документ, справка (amtliche)6) экон. оправдательный документ, счётный или учётный документ, счётный документ, учётный документ7) бухг. первичный учётный документ8) полигр. документация, формуляр, раскладка (шрифта), контрольный экземпляр9) физ. поверхностный заряд10) электр. обкладка, обкладка конденсатора, пластина (конденсатора)11) выч. первичный документ12) кож. футеровка13) внеш.торг. расчётный или учётный документ14) дер. (подтверждающий) документ -
3 Rechnungsbeleg
сущ.1) общ. оправдательный документ, расписка2) юр. расчётная расписка3) бухг. оправдательный документ к счёту, подтверждающий документ к счёту4) фин. счётный документ5) внеш.торг. подтверждающий документ, прилагаемый к счёту -
4 Belegschein
сущ.экон. оправдательный документ, письменное доказательство, подтверждающий документ -
5 Rechnungsbeleg
m бухг.оправдательный документ к счёту, подтверждающий документ к счётуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechnungsbeleg
-
6 Rechnungsbeleg
m фин. -
7 Rechnungsbeleg
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rechnungsbeleg
-
8 Bauprüfbescheinigung
Универсальный немецко-русский словарь > Bauprüfbescheinigung
-
9 Ausgabebeleg
сущ.1) общ. документ, документ, подтверждающий платеж3) юр. ордер, расходная квитанция5) бизн. документ, подтверждающий платежи6) внеш.торг. кассовый ордер, расходный ордер -
10 Abrechnungsbeleg
сущ.1) общ. расчётный документ, оправдательный документ по расчётам2) тех. бланк расчёта, расчётный бланк3) юр. авансовый отчёт4) экон. оправдательный расчётный документ, подтверждающий первичный (бухгалтерский) документ5) фин. оправдательный документ, счётный документ6) бизн. подтверждающий расчётный документ -
11 Importnegativattest
сущ.экон. документ, подтверждающий народно-хозяйственную необходимость импорта определённого товара (бывш. ГДР), документ, подтверждающий народнохозяйственную необходимость импорта определённого товара (ГДР) -
12 Wareneingangs-Bescheinigung
сущ.экон. документ подтверждающий поступление товара в страну назначения, документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangs-Bescheinigung
-
13 Wareneingangsbescheinigung
сущ.экон. документ, подтверждающий поступление товара в страну назначения, документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangsbescheinigung
-
14 Ahnenpaß
сущ.общ. документ, подтверждающий арийское происхождение (в фашистской Германии), родословная (в фашистской Германии: документ, подтверждающий чисто арийское происхождение) -
15 Besitztitel
сущ.1) юр. правооснование владения (документ, обосновывающий право владения)2) экон. документ, подтверждающий право на владение, титул владения -
16 Besitzurkunde
сущ.1) общ. юридический документ, подтверждающий права собственности человека на имущество2) внеш.торг. товарораспорядительный документ -
17 Erstbeleg
-
18 Legitimationspapier
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Legitimationspapier
-
19 Prioritätsbeleg
сущ.юр. документ, подтверждающий приоритет, приоритетная справка, приоритетный документ -
20 Verschlußanerkenntnis
сущ.1) экон. таможенный документ о надёжности пломб, обеспечивающих идентичность товаров, таможенный документ, подтверждающий надёжность пломб, обеспечивающих идентичность товаров2) судостр. свидетельство о допущении (контейнера)Универсальный немецко-русский словарь > Verschlußanerkenntnis
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
Документ, Подтверждающий Поступление Товара — документ, выдаваемый таможней и подтверждающий поступление груза,товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
документ, подтверждающий совершенные финансовые вложения — Акции, сертификаты, облигации, свидетельства на суммы произведенных вкладов, договоры на предоставление займов. Документы, подтверждающие продажу ценных бумаг, это акты купли продажи, платежные поручения, подтверждающие погашение облигаций и… … Справочник технического переводчика
документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность и подтверждающий временное освобождение от работы (учебы) — Листок нетрудоспособности и, в отдельных случаях, справки установленной формы, выдаваемые гражданам при заболеваниях и травмах, на период медицинской реабилитации, при необходимости ухода за больным членом семьи, здоровым ребенком до 3 х лет, на… … Справочник технического переводчика
документ, подтверждающий наличие лицензии (бланк лицензии) — бланк строгой отчетности, имеющий степень защищенности на уровне ценной бумаги на предъявителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документ, подтверждающий работу у работодателя-физического лица — документом, подтверждающим время работы у работодателя физического лица, является письменный трудовой договор. Работодатель физическое лицо не имеет права производить записи в трудовых книжках работников, а также оформлять трудовые книжки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документ Банковский — документ, подтверждающий законность проведения банковских операций. Наличие Д.б. должно быть отражено в бухгалтерском учете банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Залога — документ, подтверждающий предоставление кредитору в залог принадлежащего заемщику имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Складской — документ, подтверждающий принятие товара на хранение складом. Д.с. имеет следующие разновидности: двойное складское свидетельство, простое складское свидетельство, складскую квитанцию. В Д.с. указывается наименование и местонахождение склада,… … Словарь бизнес-терминов
Документ по санитарно-эпидемиологической безопасности продукции (товаров) — документ, подтверждающий безопасность продукции (товаров) документ (свидетельство о государственной регистрации), удостоверяющий соответствие продукции (товаров), подлежащей санитарно эпидемиологическому надзору (контролю), требованиям… … Официальная терминология
документ банковский — Документ, содержащий необходимую и достаточную информацию для осуществления банковских операций, подтверждающий их законность и являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете. Подразделяются по источникам их изготовления на… … Справочник технического переводчика